EinTagebuch von Rumi るみのつれづれ

아이치만박(EXPO)의 소개

지금 일본의 아이치현에서 9월 25일 까지 EXPO를 개최되는 것을 아십니까?그 event가 있어으므로 지금 한국사람들가 비자가 없지도 일본에 입국할 수 있어요.
좋았으면 오세요~

저는 4월에 거기서 갔다왔는데,정말 재미있어요.
그래서 좀 소개하려고 합니다.(주로 거기서 먹어나 마신 것에 대한 소개인데요.(^^;;)
사진들을 크릭하면 커져요.





벨기에 파빌리온의 레스토랑에서 마신 맥주예요.

불가리아 파빌리온에서 본 춤이에요. 움직임이 빠른 댄스였어요.

불가리아 파빌리온에서 먹은 요구르트예요.

호주 파빌리온에서 산 악어 프라이를 넣은 샌드위치예요.(1100yen)

독일의 파빌리온의 레스토랑에서 마신 생맥주(한잔에 850yen~1000yen)예요.

Sony가 만든 로봇[qurio]가 단을 판단하고 나서 올라기는 사진이에요.






터기 파빌리온에서 전통기술을 실연한 사람들의 사진이에요.





음식들이 다 맛이 있고,여러 가지 재미있게 구경하고...즐거운 시간을 보냈어요.

아이치 만박에 갔다왔어요~

지난 주말에 2박3일으로 만박을 보러 아이치에 갔다왔어요.
여러 구경하거나,먹거나,마시거나,즐거웠어요.(^^)
(Mammoth가 있는 Grobal-house에는 꼭 오세요. 독일과 벨기에,오스트리아의 생맥주가 맛이있었어요.Australian-Pavilion에서 산 Crocodile-roll도 맛이 있어서 권합니다.)

그 만박이 있으므로 9월 까지 한국사람들이 비자가 없지도 일본에 입국할 수 있어요.
많은 사람들이 와서 일본여행을 즐겁게 지내면 정말 기쁩니다~

그저께는 4/1이었어요.

한국에서도 April-fool에 남을 속인 사람이 많이 있지요?

SKYPE free Internet telephony

soft를 하나 소개할게요.
http://web.skype.com/home.ko.html
여기서 소개된 [skype]라고 하는 soft로 headset가 있으면 도록한 사람들과 무료로 통화할 수 있어요.
문자 message도 보낼 수 있어요.
혹시 요금을 내면 일반의 전화에도 싸게 전화할 수 있어요.(저는 이 service로 국제전화를 걸어요.)

어렵지 않으니까 시간이 있으면 한번 시험해 보세요.(^^)

부산여행

저는 다음 수요일부터 친구와 같이 부산여행을 할 예정이에요.
부산에서 2박 체재하고, 맛있는 음식을 많이 먹으려고 생각하는데요.
그렇지만 하나만 걱정이 있어요.
지난번에 노르웨이에 갔다왔는데, 일주일에 2kg 살쪘어요.
이번에는......한국에서 맛있는것이 많이 있는데요.2박의 작은 기간이라서 괜찮으면 좋겠는데,,,,,(^^;;;
그렇게 걱정하면서도 모처럼의 여행이므로 역시 많이 먹으려고 해요.
혹시 부산에 있는 맛있는 음식집을 가르쳐 주시면 정말 기뻐요~

ひなまつり（HINAMATSURI）

(사진을 클릭하면 커져요)

일본에서 3월3일 (복숭아의 명절)에 이 사진의 카드와 비슷한 작은 인형을 단에 장식하고,감주,떡,복숭아꽃 등을 차려놓고,여자 아이의 행복을 비는 행사 [ひなまつり（HINAMATSURI）]가 있어요.
한국에서도 그런 행사가 있어요?

고장났어요~

지난주에는 제 컴퓨터의 HDD가 갑자기 고장났어요.Back up 하고 나서 1개월 쯤에 지났으니까 없어진 data들이 많이 있어요.(T^T)
그 동안에 받은 Email,찍은 photo,적은 가계부...Back up를 자주 하는 것이 중요이에요~

설에 주의해야 합니다 （旧正月に注意）

　새해 복 많이 받으세요.（＾＾）

　한국에서 금년에는 2월 8일부터 설 휴가가 시작되서 많은 사람들이 고향으로 돌아가다고 들어요.(10일 까지)시장이나,많은 가게가 열지 않아서 , 보통 설을 의식하지 않는 일본 사람들은 1~ 2월에 한국여행을 생각할 때 주의해야 해요.

　그렇지만 관광국의 정보에는 [그 때 만에 볼 수 있는 문화 event가 있어서 전통문화하고 만나는 좋은 기회입니다.]라고 봤어요.

　사실은 한국사람과 MSN messenger로 이야기한 중 설 화제가 나왔어요.그 때...
일본에서 한국여행안내로 [그 기간은 열지 않은 가게가 많아서 주의하세요~ ]라고 쓴 문장 을 봤어요.
그런 의미를 전하고 싶었지만...

일본 여행안내로 그 기간에는 아마 가게가 열지 않아서 주의하세요~ 라고 썼어요.
라고 썼어요...
[루미 씨 블로그에요?]라고 질문을 받아서 제가 잘못한 것이 알았어요,(T^T)
작문은 어려워요~~

　그러므로 아까 이 브로그에 일본말로 [설에 주의하세요~]라는 문장을 썼어요.

지난 주는 매우 추웠다.（先週は寒かった）

지난 주는 한기 때문에 일본 여기저기에서 눈이 많이 내리거나,길이 얼고거나,큰 일이었던 것 같았요.후쿠오카에서 눈이 좀 내린 정도 이어서 다행이었어요..

한국에서도 뉴스로 매우 춥다고 들었는데,어제 TV에서 영상을 봐서 놀랐어요.서울의 령상인데,길 중앙부터 몇개소도 물이 야단스럽게 나왔어요.추위로 수도관이 파열했어요.다른 영상에는 구부러진 길에서 차례차례 미끄러진 자동차들 모습..... 큰일인 것 같았어요.

된장을 담그는 수순 （みそを作る手順）

아까 된장의 담근 것이 끝났어요.어제는 도중에서 외출했는데,오늘도 아침부터 세시간쯤에 삶았어요.(모두로 여덟시간 쯤 에 됬어요)

그 동안에 塩切りこうじ（ＳＨＩＯＫＩＲＩ－ＫＯＵＪＩ）를 만들었어요,
2kg의 쌀누룩을 잘 풀러서,준비했는 800g의 소금중의 700g하고 잘 숴었어요.그것은 塩切りこうじ（ＳＨＩＯＫＩＲＩ－ＫＯＵＪＩ）이에요.

그릇을 소주로 잘 닦았어요.
말랑하게 삶은 콩을 potato masher로 조금씩 으깼어 식혔어요,
40도를 밑돌면 塩切りこうじ와 으깬 콩을 혼합해 사과 같은 사이즈의 공을 만들었어요,
(그걸 みそ玉（ＭＩＳＯＤＡＭＡ）라고 말해요.)

그릇 밑에 남은 소금을 뿌려야 하는데,잊었어요.
みそ玉를 그릇 안에 빈틈이 없도록 넣았어요.다 넣고,남은 소금을 뿌리고,일본 종이로 뚜껑을 덮어요.그 앞에 수박을 빈틈 없도록 깔고,누름돌을 넣아서,뚜껑을 덮았어요.

이것으로 다 끝났어요.시원한 곳에 두고 매우 쯤까지 기다릴께요.

韓国語でも書いてみます。한국말로도 쓰기 시작했어요.

　こんにちは。これから時々(出来るときだけですが)勉強のために韓国語でも書こうと思います。よろしくおねがいします。とりあえず今日、ちょっと書いてみました。いかがでしょうか？
　まだ勉強中なので間違いが沢山あるでしょうが、笑って許してくれると嬉しいです。（もし下にあるコメントなどで教えて下さるとさらにありがたいです。）

　안녕하세요~오늘부터 가끔에 (하실 수 있을 때 만인데) 공부 때문에 한국말로도 쓰려고 생각합니다.잘 부탁합니다.곧바로 오늘은 좀 썼는데,어때요?
　저는 아직 공부중이라서 틀림이 많이 있을 것 이지만 웃고 용서해 주시면 기쁩니다..（혹시 밑에 있는 コメント（코멘트 comment）　등으로 가루쳐 주시면 더 고맙습니다.）

된장을 만들어 시작했어요.(味噌作り開始）

된장을 만들어 시작했어요..(사진은 지금 상태이에요.)

아까부터 2kg의 콩을 삶고 있어요이번에는 된장 만드는 것이 두번째이에요. 작년,처음으로 만든 것으로 틀림없이 맛있는 된장국을 만들 수 있습니다.
(색이 너무 짙어서 좀 걱정했는데,좋았어요~)금년에 만드는것이 어떻게 되는지 즐거움이에요.

어제 도작한 콩을 곧바로 3베쯤에 물에 밤새도록 담가 두고 왔는데,콩이 너무 물을 흡수해서 24cm볼 두게가 가득히 됬어요.
금후 ,콩을 손가락으로 간단히 으깰 수 있을 정도까지 5,6시간 삶는 예정이에요.